Найдено задач: 5
| №1539 (А. Ч. Пиперски; 2022) Гагаузский язык — один из тюркских языков (он является родственником татарского, башкирского, турецкого и др.). На нём говорят около 180 тыс. человек в Молдавии и в других странах. Даны гагаузские слова и их переводы на русский язык: zihirler — яды zihirlerin — твои яды zihirim — мой яд zihiriniz — ваш яд Задание 1. Переведите на русский язык: zihirin. Задание 2. Переведите на гагаузский язык: яд, мои яды, наши яды.… >> |
| №327 (Т. Е. Краштан; 2021) Даны существительные языка лэнго в начальной форме (форма 1) и притяжательной форме (форма 2) вместе с переводами: Форма 1 Форма 2 Значение abe abea подмышка ngora ngore щека mata mete глаз ulu ulua голова raghova raghove почка vanua vanue село ghalagha gheleghe прибрежная сторона dae daea ребёнок lima lime рука vunga vunge волосы livo livoa зуб sanga sen… >> |
| №1507 (А. Ч. Пиперски; 2019) В 1930 году поэт Марк Тарловский (1902–1952) провёл четыре месяца в Фергане в Узбекской ССР. Перед Вами — вступительное стихотворение к книге стихов «Бумеранг» (1931), которое отсылает к этому периоду его жизни: Два слитных гласных суть дифтонг, А два согласных ― аффриката. Связь «н» и «г» звучит как гонг, Как медный звон в момент заката. Филологический инстинкт Не спас нас от чужого ига, И через титул (твой! ating), Дань гуннам ты приносишь, книга. В моем ферганском Sturm und Drang Сквозит изгнанничество Гейне, И бури слова бумеранг Еще по-рейнски лорелейны. * * * Даны слова на узбекском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: отимиз, томи, том… >> |
| №155 (А. А. Сомин; 2017) Даны существительные мальтийского языка в начальной форме и в форме со значением ‘твой’, например, ‘дом’ – ‘твой дом’: X — твой X — перевод dar — darek — ‘дом’ gerżuma — gerżumtek — ‘горло’ għajnejn — għajnejk — ‘глаза’ għomor — għomrok — ‘возраст’ ħu — ħuk — ‘брат’ iben — ibnek — ‘сын’ imsaren — imsarnek — ‘кишки’ moħħ — moħħok — ‘разум’ persuna — persuntek — ‘личность’ qoxra — qoxortok — ‘панцирь’ sider — sidrek — ‘грудь’ spallejn — spallejk — ‘плечи’ wiċċ — wiċċek — ‘лицо’ widna — widintek — ‘ухо’ ziju — zijuk — ‘дядя’ bużnannu — (1) — ‘прадедушка’ bżonn — (2) — ‘нужда’ flus — (3) — ‘деньги’ ġisem — (4) — ‘тело’ kamra — (5) — ‘комната’ kuġina — (6) — ‘двоюрод… >> |
| №192 (Е. В. Коровина; 2013) Даны существительные языка чоль де Тумбала* в трёх формах – исходной и в формах со значением "мой" и "твой", – а также их переводы на русский язык: ‘X’ ‘мой X’ ‘твой X’ перевод pusik’al k pusik’al a pusik’al сердце te’ k te’ a te’ дерево t’ot’ k t’ot’ a t’ot’ улитка jol kol a jol голова k’ab’a j k’ab’a a k’ab’a имя otyot kotyot a wotyot дом kajpe’ j kajpe’ a kajpe’ кофе wajmʌl k wajmʌl a wajmʌl товарищ nichim k nichim a nichim цветок ich kich a wich перец чили semejt k semejt a semejt глиняная сковорода ajk ? ? черепаха ko’ ? ? бабушка jun ? ? бумага latu ? ? тарелка p’ejt ? ? горшок Заполните пропуски. ch читается примерно как р… >> |